26. 임재범 - The Same Old Story (1989)

옴니버스 앨범 <Project Rock in Korea 1> (1989)

당시 국내에서 두드러지게 활동하던 록 밴드의 멤버들이
한 자리에 모여 옴니버스 앨범을 하나 발표하게 되는데,
그것이 바로 아직까지도 록씬에서
전설적인 음반으로 계속해서 회자되는
<Project Rock in Korea 1> 음반이다

보통은 'Rock in Korea'라고 불리며,
우리나라의 전설적인 기타리스트 중 한 명인 이중산,
H20의 강기영, 백두산의 김도균, 시나위의 김성헌,
카리스마의 김종서와 김민기, 어린왕자의 김인용,
작은하늘의 김현준, 외인부대의 손무현, 임재범, 손경호,
공중전화의 홍성민, 오태호,
사랑과평화의 이병일, 한정호,
그리고 국내에서 결성된 미국인 밴드인 MAZURKA의
로렌 스콧, 테리 셰러가 참여했다




https://youtu.be/QoZ7a_7F_cg?si=wUSa1bCjREw42Akm

[ArtTrack] 임재범 - the same old story

임재범의 인지도에 대해 전성기를 논할 때는
1986년 즈음 시나위 1집 시기와
1990년대 후반 록 발라드로 사랑받을 때가 언급되지만,
그의 가창력이나 노래 실력에 대해 전성기를 논할 때는
이 시기만이 반드시 언급된다

후반부 임재범의 엄청난 샤우팅을 확인할 수 있으며
김도균의 기타 솔로 또한 아름답다




<가사>

The same old story
it goes on and on and on and on
(고리타분한 이야기는 계속되고 계속되고 계속되네)
It doesn't never seem to end
(끝날 기미도 없이)

A vicious circle
it goes round and round and round and round
(악순환은 돌고 돌고 도네)
It only stops to start again
(또 시작하려고 할 때가 되어서야 멈출 뿐)

It's now or never
but we never have the time
(지금이 아니면 평생을 놓치건만, 우리에게는 시간이 없어)
It's getting harder everyday
(매일매일 더 힘들어지지)

We try to make it
but we go down and down and down and down
(이겨내보려 하지만 우린 무너져내리고 무너져내리고 무너져내려)
Another love get in the way
(또 다른 사랑이 끼어들고 말지)

Oh no (where do our feelings go)
(오 안 돼, 우리의 감정들은 어디로 가는가)
Oh no (I need to know)
(오 안 돼, 알아야 하는데...)
Oh no (I'm trying all I know)
(오 안 돼, 내가 아는 모든 걸 다 하는데...)
Oh no Oh no
(오 안 돼, 안 돼)

We're trying harder and harder just to make it
(우린 해내기 위해서 아등바등하고)
it We're flighting harder for it everyday
(매일 더 치열하게 싸워도)
We never know where our life is gonna take us
(우리의 삶이 우리를 어디로 끌고 가려는 지는 알 수가 없네)
All that we know is the easy way
(우리가 아는 건 그저 쉬운 길 뿐이기에)

The sun is rising
as we start another day
(우리가 다음 날을 시작하듯, 태양은 떠오르고)
The circle start to turn again
(굴레는 또 도네)

The same old story
it goes on and on and on and on
(고리타분한 이야기는 계속되고 계속되고 계속되네)
It doesn't never seem to end
(끝날 기미도 없이)

Oh no (where do our feelings go)
(오 안 돼, 우리의 감정들은 어디로 가는가)
Oh no (I need to know)
(오 안 돼, 알아야 하는데...)
Oh no (I'm trying all I know)
(오 안 돼, 내가 아는 모든 걸 다 하는데...)
Oh no Oh no
(오 안 돼, 안 돼)

We're trying harder and harder just to make it
(우린 해내기 위해서 아등바등하고)
it We're flighting harder for it everyday
(매일 더 치열하게 싸워도)
We never know where our life is gonna take us
(우리의 삶이 우리를 어디로 끌고 가려는 지는 알 수가 없네)
All that we know is the easy way
(우리가 아는 건 그저 쉬운 길 뿐이기에)

It's gone, it too far gone
this love has gone away
(가버렸어, 너무 멀리 가버렸어, 이번 사랑은 멀리 가버렸어)

It's gone, it too far gone
this love has gone away
(가버렸어, 너무 멀리 가버렸어, 이번 사랑은 멀리 가버렸어)

All gone, This love's so far away
(모두 가버렸어, 이번 사랑은 너무 멀리 가버렸어)
Ah Ah It's too far gone
(아아, 너무 멀리 가버렸어)
Oh Oh Oh Oh We're just too far gone
(우린 너무 멀리 가버렸어)
We're just looking for easy way
(우린 그저 쉬운 길만을 찾을 뿐)

Ah Ah It's too far gone
(아아, 너무 멀리 가버렸어)
Oh Oh Oh Oh We're just too far gone
(우린 너무 멀리 가버렸어)
It's gone, It's gone, It's too far gone
(가버렸어, 가버렸어, 너무 멀리 가버렸어)
Ah Ah It's too far gone
(아아, 너무 멀리 가버렸어)

It's gone
(가버렸다고)

https://youtu.be/EI3Tx-TSdjs?si=cHjj0tS2yxkNVs5l

Lim Jae Bum - Yim Jae Bum - The Same Old Story - Live - 임재범.flv

놀랍게도 이 곡의 라이브가 존재한다
2004년 라이브이며, 원곡에서 두 키 낮춰진 버전.




혹시 임재범의 발라드 넘버들만을 알고 있다면,
임재범의 보컬이 정점에 있던 시기의 곡인
'The Same Old Story'를 꼭 들어보았으면 한다