13. Mr.Big - Addicted To That Rush (1989)

Mr.Big 정규 1집 <Mr.Big> (1989)

https://youtu.be/VW0OyMQ0s1A?si=83Y5fjR4FTuqUfnD

Addicted To That Rush

https://youtu.be/j6-Wd39f6nc?si=Wn8JsQmkndxklbJa

Mr. Big - Addicted To That Rush (Live in Tokyo, 1991)

<가사>

Ok, We'll rollin' (좋아, 놀아보자고)
One Two One Two Three Four

When I was a young boy
(내가 어릴 때 말야)
My momma said to me
(우리 엄마가 내게 말하길)
"Once a woman gets your soul
("언젠가 한 여자가 네 혼을 빼앗는다면)
You'll never shake her free"
(넌 그녀에게서 벗어날 수가 없을 거야")

These are words of wisdom
(이런 건 다 지혜의 말씀이지)
It turns out she was right
(그녀가 옳았다 하며)
Gotta find a lover
(난 연인을 찾으려 해)
'Cause I need a fix tonight
(난 오늘 밤 약이 필요하거든)

(Woh oh) Watch it touch me deep inside
(내 안의 깊은 곳을 건드려 봐)
(Woh oh) Somethin' snapes inside my mind
(무언가 내 마음 속에서 찰칵거리지)
(Woh oh) When I feel it comin'
(그게 다가오고 있음을 느낀대도)
Ain't no sense in runin', I'm addicted to that rush
(달리는 중엔 무감각할 거야, 난 그 격렬함에 중독돼)

Every time we touch Never get enough
(우리가 만질 때마다 결코 충분치 않아)
'Cause I'm addicted to that rush Ah
(난 그 격렬함에 중독되어버렸거든)

Look around I stop and stare
(주위를 둘러보고는 난 멈춰서서 가만히 바라봐)
Gotta get a taste
(맛을 음미하는 거랄까)
Pretty woman everywhere
(예쁜 여자는 어디에나 있어)
We ain't got time to waste
(우리에겐 더 이상 낭비할 시간이 없어)

Lookin' for a little thang
(귀여운 걸 찾고 있어)
To fit into my plans
(내 계획에 어울리는 것들을 말야)
On the town I'll hunt you down
(이 도시에서 난 널 상처 입힐 거야)
I'm walkin' like a 'man'
(나는 '남자'처럼 걷고 있어)

(Woh oh) Watch it touch me deep inside
(내 안의 깊은 곳을 건드려 봐)
(Woh oh) Somethin' snapes inside my mind
(무언가 내 마음 속에서 찰칵거리지)
(Woh oh) When I feel it comin'
(그게 다가오고 있음을 느낀대도)
Ain't no sense in runin', I'm addicted to that rush
(달리는 중엔 무감각할 거야, 난 그 격렬함에 중독돼)

Every time we touch Never get enough
(우리가 만질 때마다 결코 충분치 않아)
One more, I'm addicted to that rush
(한 번 더, 난 그 격렬함에 중독돼)
Every time we touch Never get enough
(우리가 만질 때마다 결코 충분치 않아)
'Cause I'm addicted to that rush
(왜냐하면 난 그 격렬함에 중독되어버렸거든)

(Woh oh) Watch it touch me deep inside
(내 안의 깊은 곳을 건드려 봐)
(Woh oh) Somethin' snapes inside my mind
(무언가 내 마음 속에서 찰칵거리지)
(Woh oh) When I feel it comin'
(그게 다가오고 있음을 느낀대도)
Ain't no sense in runin' yeah whoo
(달리는 중엔 무감각해진다니까, 그래)

Once I thought her lovin'  was a habit I could break
(한 때 난 그녀를 사랑하는 게, 깨뜨릴 수 있는 습관이라 여겼는데)
When I go without it my body starts to ache
(그녀가 없으니까 내 몸이 아파오기 시작하더라고)

Addicted to that rush, Every time we touch
(그 격렬함에 중독돼, 우리가 만질 때마다)
I'm addicted to that rush, Addicted baby
(난 그 격렬함에 중독돼, 격렬함에)
Never never never never
(절대, 절대, 절대, 절대)
Never get enough
(절대 충분하지 않아)

(Woh oh) Watch it touch me deep inside
(내 안의 깊은 곳을 건드려 봐)
(Woh oh) Somethin' snapes inside my mind
(무언가 내 마음 속에서 찰칵거리지)
(Woh oh) When I feel it comin'
(그게 다가오고 있음을 느낀대도)
Ain't no sense in runin'
(달리는 중엔 무감각하지)

I'm addicted to that rush, Addicted to that rush
(난 그 격렬함에 중독돼, 격렬함에 중독돼)
I'm addicted to that rush, Addicted to that rush
(난 그 격렬함에 중독돼, 격렬함에 중독돼)
I'm addicted to that rush, I'm addicted to that rush
(난 그 격렬함에 중독돼, 난 그 격렬함에 중독돼)
Addicted to that rush, I'm addicted to that rush
(격렬함에 중독돼, 난 격렬함에 중독돼)

Ah